logo

Der Störer

Jahr: 2012
Produktion: v. Praun Productions
Schnitt: André Schume
Länge: 2:05 min

Der Störer

Eingepfercht sein, nichts bewegt sich, kein Ausweg in Sicht.
In der Stasizentrale die Erhaltung des Status Quo mit allen Mitteln, jede Bewegung wird unterdrückt, Veränderung verboten.
Das Leben lässt diese Situation nicht zu, beharrlich summt es gegen die Todesstille, Mordanschläge können nicht immer gelingen.
Hinter der Trennscheibe ruft die Unterstützung
Eines Tages öffnet sich die Zellentür
Flieg in die Freiheit!

The Trouble-Maker

Boxed up, no motion, no back door in sight,
In the Stasi control centre the conservation of the Status Quo by all means,
All motion suppressed, any change prohibited.
Life does not tolerate this situation, persistently buzzing against the deathly silence,
Assassinations cannot always succeed.
Behind the separating pane support is shouting
One day the prison door will open
Fly into freedom!

  • Share