Jahr: 2023
Produktion: v. Praun Productions
Schnitt: Jérémy Véron
Länge: 3:43 min
Pazienza
Plötzlich herausgeworfen aus dem Gleichgewicht
gezwungen in die Horizontale
angewiesen auf Hilfe bei allen Verrichtungen
ungern gesehen
die Ruhe der anderen störend
keine Ruhe
nachts Geschrei
die Herrschaft über die Fernbedienung haben die anderen
auch über die Sprache
durchhalten
schweigen
und irgendwann ist es vorbei
Pazienza
Suddenly thrown off balance
forced into the horizontal
depending upon help for all actions
grudgingly accepted
disturbing the rest of others
no quiet
nightly clamours
others have the command of the remote control
and the language
persevere
keeping silence
eventually it will be ove